there could be a "find more games inspired by/similar to" button on a game page, and it would give you a label in the search bar that says something along the lines of "inspired by ___"(just the game's name).

also the "similar to" idea might be subjective so maybe just make it "inspired by"